إتفاقية شروط وأحكام إستخدام وافا
لما كانت وفاء ((WAFAAشركة بريطانية غير ربحية قائمة على أساس تمويل المشاريع الصغيرة لبناء القدرات البشرية فإنها ارتأت إنشاء الموقع الإلكتروني لوافا "الموقع" ليكون بوابة تمويل هذه المشاريع وإذ نرحب بك في موقعنا فإننا نضع بين يديك اتفاقية شروط وأحكام استخدام وافا.
إن دخولك واستخدامك للموقع الإلكتروني لوافا يخضع للشروط والأحكام الوارد ذكرها في هذة الإتفاقية ، بالإضافة إلى قوانين المملكة المتحدة.
ودخولك إلى الموقع يعني موافقتك على هذه الشروط والأحكام، سواء كنت مستخدماً مسجلاً أم لا. وبدخولك تكون قد قبلت، من دون قيد أو شرط، أحكام وشروط الاستخدام الواردة في هذه الإتفاقية.
لوافا الحق في تعديل هذه الشروط والأحكام ويتم وضع إشعار بحدوث تعديلات على هذه الإتفاقية وتدخل التعديلات حيز النفاذ بمجرد إحداثها ونشرها على الموقع الإلكتروني لوافا مالم ينَصّ بخلاف ذلك. إن استخدامك المتكرر للموقع بعد إحداث تلك التعديلات يعني موافقتك على التعديلات. ويتعين عليك القيام بالإطلاع الدوري على هذه الإتفاقية لمراجعة شروط وأحكام الاستخدام الأخيرة.
- الإقراض أو التبرع بأي مبلغ مالي للحصول على خصم ضريبي.
- استخدام الموقع من أجل انتحال شخصيات أو أطراف أخرى.
- استخدام الموقع لتحميل أي مادة فيها برامج تحتوي على فيروسات،أحصنة طروادة، أو أي شفرات حاسوبية أو ملفات أو برامج قد تعمل على تغيير أو إتلاف أو إعاقة عمل الموقع أو أي جهاز أو برنامج عائد إلى أي شخص يدخل إلى الموقع.
- تحميل أو إدخال أو إرسال أو أي بث لمواد لا يحق لك بثها بموجب أي قانون أو علاقة تعاقدية.
- تغيير أو إتلاف أو شطب أي محتوى على الموقع.
- تعطيل خطوط الاتصال الاعتيادية بأي شكل كان.
- الادعاء بالارتباط مع، أو تمثيل أي شركة أو جمعية أو هيئة من دون أن تكون مخولاً بادعاء تلك العلاقة أو ذلك التمثيل.
- نشر أو بث أي إعلان أو مادة دعائية أو أي شكل من أشكال الترويج.
- نشر أي مادة تتنافى أو تتعارض مع حقوق الملكية الفكرية للآخرين.
- جمع أو تخزين المعلومات الشخصية عن الآخرين
2- مفردات الاتفاقية:
في تطبيق وتنفيذ بنود هذه الاتفاقية، يكون للتعريفات الآتية المعنى الوارد قرين كل منها، ما لم ينص في الاتفاقية أو أحد الملاحق المرفقة إن وجدت على خلاف ذلك:
- البرنامج : هو برنامج وافا لتمويل المشاريع الصغيرة .
- مدين : المقترض، كما يمكن أن ترد بصيغة الجمع "مدينين"
- دائن : المقرض، كما يمكن أن ترد بصيغة الجمع "دائنين"
- المستخدم : هو مستخدم الموقع الإلكتروني لإجراء وتنفيذ أي من العمليات الإلكترونية.
- اتفاقية عدم الإفصاح : سياسة السرية المرفقة في هذه الاتفاقية.
- الوكيل الميداني : هي مؤسسة محلية أو دولية قائمة ذات ترخيص تمويل مشاريع صغيرة تعمل في مواقع تواجد ذوي الدخل المحدود (المقترضين أو الدائنين) في مختلف المجتمعات ولديها هدف معلن وواضح ألا وهو تمويل المشاريع الصغيرة لخفض مستوى الفقر عن طريق توفير رأس مال مستطاع ، كما يمكن أن ترد بصيغة الجمع "الوكلاء الميدانيون".
- فترة السداد: هي الفترة المتفق عليها والمعلن عنها من خلال الموقع لتسديد القرض المقدم للمقترضين.
- رصيد وافا ((WAFAAالافتراضي : هو حساب يتم إنشاؤه على موقع وافا ويتم من خلاله إعادة الإقراض مجدداً أو استرداد القروض أو استخدامه في عمليات أخرى من عمليات الموقع الحسابية.
- حساب وافا : هو الحساب البنكي الخاص بوافا.
- المراقب المالي الإلكتروني : جهة إتمام العمليات المالية الإلكترونية (PAYPAL) والتي تقوم بالتدقيق والموافقة على نجاح العمليات المالية.
- الاتفاقية : هي إتفاقية شروط وأحكام إستخدام وافا.
- الموقع الإلكتروني "الموقع" : www.wafaalend.org
- دولة المنشأ :المملكة المتحدة.
- العملة :الدولار الأمريكي.
- الأنظمة والقوانين:أنظمة المملكة المتحدة.
- الطرف الأول :مؤسسة وافا بجميع مسئوليها من موظفين وإداريين وجميع وكلائها الميدانيين وجميع عملائها وجميع الشركات والمؤسسات التابعة لها وكذلك موقع وافا الإلكتروني .
- الطرف الثاني : المستخدم .
3- المشاركة في البرنامج:
تدير وافا ((WAFAAالموقع الإلكتروني www.wafaalend.org، والذي يقوم على فكرة ربط "المستخدم" (بما يتناسب معه) مع أشخاص آخرين بروابط محددة وواضحة.
كل " دائن" و، جمعه، " دائنون " عبارة عن رجال أعمال وأناس ذوي دخل محدود في دول متعددة يمكنهم الإقراض كل حسب استطاعته مساهمةً في بناء قدرات أفراد وعائلات أخرى.
وكل، "مدين" و، جمعه، "مدينون" هم أفراد بحاجة لرأس مال لمشروع ما من شأنه المساعدة على بناء قدراتهم وبالتالي قدرات مجتمعاتهم ويكون بإمكانهم تحمل سداده فيما بعد.
وغالباً ما يعتبر التعامل مع هؤلاء المدينون في مجال الإقراض "مجازفة عالية" من قبل الدائن التقليدي وذلك لعدة أسباب، من ضمنها، وليس كلها ، عدم وجود تاريخ أو رصيد مالي للمدين، وكذلك عدم الاستقرار المالي لهم ، وتقلب نسب التداول الأجنبية، وأيضاَ يمكن أن تستخدم إيرادات القروض لأغراض تجارية، والمجازفة المرتبطة بمشاريعهم الصغيرة وأعمالهم "المنشئة حديثا" ، والموقع الجغرافي الذين يعيشون فيه بما فيه من تغيرات. للمزيد يرجى مراجعة جزء " المخاطرة والحلول اللازمة" والذي يحدد المخاطر المتعددة المتعلقة بهيكلة وآلية عمل الإقراض في وافا ((WAFAAوتوضح بتفصيل كبير دور وافا ((WAFAA، وكلائها الميدانيون، والدائنون، و المدينون.
بمشاركتك في هذا البرنامج أو استخدام الموقع الإلكتروني، وبموجب هذه الوثيقة فإنك كمستخدم توافق وتعترف أن:
(أ)- أن وافا ((WAFAAلا تقوم بأي ضمان، تأمين ،أو اتفاق ملزم , على أن أي تمويل مالي تقوم أنت بإقراضه لمدين عن طريق الموقع الإلكتروني ولم يتم تسديده بالكامل أو بشكل جزئي.
(ب)- القروض التي تعطى عن طريق الموقع الإلكتروني (كل، "قرض") غير آمنة وتحمل مجازفة عالية من احتمالية عدم التسديد الجزئي أو الكلي.
(ج)- القروض المعطاة عن طريق الموقع الإلكتروني في طبيعتها إنسانية خيرية ولا يوجد معدل عائد منها ، و لذلك لا يمكن اعتبارها أداة استثمار أو أمان مالي.
إن وافا ((WAFAAلا تعطي القروض بشكل مباشر للمدينين وإنما تقوم وافا ((WAFAAبتحديد وكلاء ميدانيون ضمن مقاييس ومعايير واضحة.وأي قرض تمنحه أو يمنحه أي دائن آخر سيتم صرفه إلى الوكيل الميداني والذي بدوره سيقوم بصرفه للدائن الذي قمت باختياره لاستلام القرض. ودور وافا ((WAFAA هو الوساطة في هذه العملية وتقوم بجمع المبالغ المالية من عدة دائنين عن طريق الموقع الإلكتروني wafaalend.orgومن ثم تحويل هذه المبالغ المالية إلى الوكيل(اء) الميداني (ون) ليتم صرفها غير منقوصة إلى المقترضين المختارين لتمويلهم من خلال الموقع الإلكتروني. مع العلم بأن قيمة القرض المخصصة لأي مشروع تشمل مصاريف تحويل القرض للمستفيد عبر الوكيل بالاضافة الى الرسوم والمصاريف الادارية لـ وافا ووكلائها الميدانيين, حيث سيتم اقتطاعها من قيمة القرض الاجمالية . هذا ويتم إضافة خيار لمن يرغب في تقديم منحة إضافية لوافا ((WAFAAتمكنه أثناء عملية الإقراض الإلكتروني من تقديم هبة للمساهمة دعم تشغيل وافا ((WAFAAوشركائها الميدانيين.
وعملية الصرف إلى المدين في دولة معينة، من الممكن أن تختلف عن بنية الصرف التقليدية التي تم وصفها في دولة آخرى, ومن الممكن أن يستدعي ذلك اعتماد عمليات أو أنظمة محلية أو دولية مختلفة . وفي مثل هذه الحالات، بدلا من ان يتم تحويل هذه القروض التمويلية مباشرة إلى الوكلاء الميدانيين، ممكن أن تقوم وافا ((WAFAA، على سبيل المثال ، بالتعامل مع وسطاء آخرين، مثل مؤسسات تابعة للدول يتعامل معها الوكيل الميداني، أو أن تتعامل وافا ((WAFAAمع أي أطراف ثالثة مرخصة في الدولة المعينة وذلك لكي تتم التعاملات بعملات أجنبية،أو لإنشاء عمليات تمويل مختلفة وغير مباشرة لتمكن المدين من الحصول على الدعم المالي من خلال قرضك له . ومن الممكن أن يختار الشريك الميداني طوعا أن يقوم بتمويل المدين مسبقا وعلى الأمد القصير من صندوقه الخاص وذلك في انتظار استلام القرض من الدائنين، وذلك للمساعدة في تخفيض الوقت الذي يحتاجه المدين للانتظار حتى يتم تمويل القرض على الموقع. والشركاء الميدانيون هم المسئولون الوحيدون عن فحص وتحديد واعتماد كل مدين، وكذلك نشر الطلبات للقروض على الموقع وعمل كل معاملات صرف القروض، و وافا ((WAFAA :
تسديد القروض يكون مباشرة من قبل المدينين إلى الوكلاء الميدانيين. ومن ثم سيقوم سيقوم الوكيل(اء) الميداني(ون) بنشر سجل لهذه التسديدات المستلمة فعليا على الموقع ، وسيكون الوكيل الميداني مسئولاً وملزماً بإنهاء دفع هذه القروض المجتمعة لوافا ((WAFAA. ويمكن جعل هذه التسديدات كأقساط دورية ،اعتمادا على شروط القرض القابلة للتطبيق. وأية مبالغ مالية تستلمها وافا ((WAFAAفعليا من الوكيل(اء) الميداني(ون) كتسديد من المدين(ين) سيتم توزيعها بين الدائنين على أساس التناسب و بالتوافق مع حجم المبالغ المالية المقترضة من هؤلاء الدائنون لهؤلاء المدينين.
وإذا لم يستطيع الوكيل الميداني، لأي سبب من الأسباب، جمع تسديدات القرض مباشرة من المدينين ، أو إذا لم تستطيع وافا ((WAFAA، لأي سبب من الأسباب، جمع تسديدات القرض مباشرة من الوكيل الميداني، فمن الممكن أن يكون تسديد قرضك تحت خطر التأجيل الكلي أو الجزئي أو عدم السداد وفقد جزء أو كل مبلغ القرض وهذا من الممكن أن يحدث.
وبموجب هذه الوثيقة فإنك توافق وتعترف بأنه لا الوكيل الميداني ولا المدين(ين) سيكون عليهم التزام تعاقدي مباشر لدفع أي مبلغ قرض وأن وافا ((WAFAAهي الملزمة الوحيدة لإعادة دفع (تسديد)مبلغ القرض بالمقدار الذي استلمته وافا ((WAFAAفعليا من الوكيل الميداني فيما يتعلق بالمدينين ذوي الصلة.
لن تكون وافا ((WAFAA، أو الوكيل(اء) الميداني (ون) ، أو أي مدين، ملزمين بدفع فائدة عن القرض أو أية رسوم أو مبالغ (عدا عن الذين تم ذكرهم مسبقا) لك أو لأي دائن آخر ذو صلة بأي قرض تقدمه (قمت بإعطائه). في الوقت الحالي، وللعلم فإن وافا ((WAFAAلا تقدم أي فائدة عن أية قروض منشورة على الموقع الإلكتروني.
وافا ((WAFAAشركة غير ربحية. غير أن الدائن(ين) بإقراضه أو وهبه (تبرعه) بأية أموال غير مؤهل للحصول على خصم ضريبي، غير أنه من الممكن أن يتوفر ذلك من خلال المساهمة الخيرية التي تقوم بها مع مؤسسة خيرية عامة ذات إعفاء ضريبي. وكذلك أنت المسئول الوحيد عن تحديد المعالجة الضريبية الصحيحة لأي من القروض التي تقدمها عبر الموقع الإلكتروني والبرنامج. وأيضاً لم ولن تقوم وافا((WAFAAبإعطاء أي نصائح قانونية أو ضريبية متعلقة بأي قرض تقوم بتقديمه. ولا تعتبر هذه الاتفاقية محددة لأي دلائل ضريبية عند المشاركة في هذا البرنامج. وعند مشاركتك في هذا البرنامج، يجب عليك استشارة محاسبين ومستشارين في القانون والضرائب الخاصة بك.
ستقوم وافا بحفظ سجل تفصيلي لكل قرض تقوم بإجرائه (شاملا هذه الاتفاقية وكافة العمليات المتعلقة بالقرض مثل جدولة التسديد والدفعات المسددة..... الخ)، و سيكون متاح لك في أي وقت خلال فترة القرض وبناءا على طلبك
الكتابي استلام نسخة من هذا السجل. وكذلك سيتم تزويدك بكشف حساب ل رصيد وافا ((WAFAAالافتراضي الخاص بك عند تسجيلك للدخول على الموقع الإلكتروني لوافا.
عندما تقتضي الحاجة ستقوم وافا ((WAFAA( وبدون أي إعلام مسبق فيما يتعلق بهذا الأمر) ستقوم بإعادة هيكلة وجدولة السداد الخاصة بقرضك – وبالتكتمالتام – كما ولها الحق في تمديد فترة السداد بما تراه الأنسب لأجل
زيادة فرص السداد.
في الوقت الحالي، تعتبر وافا ((WAFAA أن القرض المتعثر عن الالتزام المالي، هو القرض الذي لم يتم تسديده خلال 6 أشهر من تاريخ استحقاق الدفع، حسب الاتفاق المبدئي لهذا القرض. وفي هذه الحالة، كل دائن بهذا
الخصوص لديه الخيار باسترجاع أي مبلغ مالي تم سداده حتى ذلك الوقت.
ولأي سبب كان،إذا لم يتم سداد مبلغ القرض بنسبة 100% ، فإنه لا مسؤولية تجاه وافا ((WAFAA أو أي من شركائها الميدانيون فيما يتعلق بهذا الأمر. وأنه وبموجب هذه الوثيقة فلا حق ( إلى الأبد) للدائنين في الإدعاء
على وافا ((WAFAA أو أي من وكلائها الميدانيون بأي خسارة أي كانت ويجب عليك استشارة محاسبك أو مستشاري الضرائب لتحديد المعالجة الضريبية المناسبة لتلك الخسارة .
في حالة عدم اكتمال عملية القرض المقدم من الدائنين كأن لا تتم عملية الدفع بشكل صحيح - أولم يوافق عليها- من قبل الفحص الإلكترونيeCheck أو إذا لم يـسلم أو يصل مبلغ القرض كاملا من الدائن بشكل صحيح إلى حساب وافا ((WAFAA، أو أنه تمت عملية عكس الدفعة الأصلية الموجهة لوافا ((WAFAAمن قبل مزود خدمات الدفع الإلكتروني بطرف الدائن أو بأي شكل آخر، فإنه وموجب هذه الوثيقة يمكن لوافا ((WAFAA
وبتكتم تام أن :
(ب) أو سحب أو إلغاء القرض الممول الناقص الخاص بالدائن من الحساب حيث أنه لم يتم استلامه بشكل كامل.
4- حقوق الملكية:
وافا ((WAFAA علامة تجارية مسجلة وخاصة بشركة وافا البريطانية.
حقوق الملكية والتراخيص والمواد والمعلومات المنشورة على الموقع والعلامات التجارية هي خاصة بــ وافا ((WAFAAولن يسمح لك بتغيير أو تعديل أو نشر أو توزيع أو عرض أو بيع أو نقل أي محتوى أو غيره من معلومات الملكية من غير موافقة خطية واضحة من وافا ((WAFAA.
أيضا لن يسمح لك بالقيام بإفشاء أية معلومات لأي طرف أخر بطريقة تكشف عن هوية المقترض ( وذلك في حالة طلب المقترض من الشريك الميداني الموكل إخفاء هويته عن الموقع). أو بالكشف عن أية معلومات مستلمة من وافا ((WAFAAووكلائها الميدانيين أو المقترضين متعلقة بأي تقصير أو تعثر في سداد القرض.
إن نشر أية رسائل أو معلومات على الموقع الإلكتروني يعتبر موافقة من قبل الناشر لمنحها وإعطائها نهائيا إلى وافا ((WAFAA ومن ثم الحق لــ وافا ((WAFAA بــ :
تحميل أو نشر أي صور شخصية أو خاصة على الموقع الإلكتروني يعني موافقتك على نشرها على الموقع و إعفاء وافا ((WAFAA من أي إدعاء أو مسؤولية عن أي حق من حقوق الملكية الخاصة بهذه الصور وبشرط ألا تكون الصور مخلة بالآداب العامة وهذا يشمل استغلال هذه المواد في الإدعاءات ذات الصلة بالنشر أو الإنتاج أو المعالجة أو التوزيع أو انتهاك حقوق النشر أو الحقوق الشخصية السرية.
إن دخولك واستخدامك لموقع وافا ((WAFAA يعني أنك تعترف وتقبل وتوافق على أن لــ وافا ((WAFAA الحق في دخول وقراءة وكشف المعلومات المحفوظة الخاصة بحسابك وتاريخ الاستخدام والمحتوى المنشور في حدود المسموح به من القانون وذلك من أجل :
5- شروط الاستخدام المصرح به.
6ـ حدود المسؤولية
7ـ حدود النزاع مع الشركاء الميدانيينوالمقترضين
تحتفظ وافا ((WAFAA بحق متابعة الخلافات بينك وبين الوكلاء الميدانيين أو المقترضين ولكن بدون أي التزام.
عند حدوث نزاع بينك وبين وافا ((WAFAA له علاقة بالموقع الإلكتروني فسوف يكون هناك تحكيم ملزم ونهائي محكوم بقانون المملكة المتحدة والاتفاقية المبرمة ويكون هناك حاكم واحد يتم اختياره من قبلك ومن قبل وافا ((WAFAA وأي قرار جزئي سيكون نهائي وملزم وحاسم لكل الأطراف وخاضع فقط للمراجعة القضائية الممنوحة من قانون بريطانيا ويمكن إما لك أو لــ وافا ((WAFAA السعي للحصول على تعويض قضائي في أي محكمة في بريطانيا ومن الممكن حفظ الحقوق المعلقة حتى اكتمال التحكيم.
8- نهاية حدود الإتفاقية
ستبقى هذة الإتفاقية سارية المفعول وذات قوة وتأثير خلال أو بعد الإنتهاء من إستخدامك للموقع الإلكتروني أو مشاركتك في البرنامج كمستخدم .
ويتم من قبل وافا ((WAFAA تحديد الإمكانية المتاحة للاستمرار أو عدم الاستمرار في المشاركة في البرنامج ووضعك كمستخدم ، كما يمكن لك إنهاء مشاركتك في البرنامج ووضعك كمستخدم في أي وقت ولأي سبب عن طريق إرسال شعار مكتوب بإنهاء الخدمة لدى وافا ((WAFAA متضمنة التوجيه بالتسوية النهائية رصيد وافا ((WAFAAالافتراضي الخاص بك والمتوفرحينها وأي رصيد إضافي يمكن استلامه في المستقبل لأي من عملياتك على وافا ((WAFAA ، وهذا الإشعار سوف يكون فعال خلال 3 أيام من استلام وافا ((WAFAA له وسوف ترد وافا ((WAFAA عليك بالإنهاء المطلوب وبالنسبة لرصيدك المتوفر على وافا ((WAFAA سوف يتم تسويته وإعادته لك خلال 30 يوما من إنهاء حسابك وأي رصيد من الممكن استلامه مستقبلاً سيتم إعادتة لك أيضاً في الوقت المناسب.
إن إنهاء مشاركتك في البرنامج عن طريق وافا ((WAFAA تعد موافقة منك على عدم استخدامك للموقع الإلكتروني.
9- شرعية الإتفاقية
تعتبر هذة الإتفاقية شرعية وقانونية وملزمة وموافق عليها عندما تصبح مستخدماً ومسجلا لدى وافا ((WAFAA .